敦珠 新 寶藏 Dudjom Nuevo Tesoro

SS Dudjom Yangsi Sangye Pema Shepa Rinpoche,

敦珠 新 寶藏 Dudjom Nuevo Tesoro

࿐ སྔོན་ འགོག་ གཙོ་བོ་ ཁྱིམ་ དུ་ སྡོད །། ཞོར་ ནས་ ཁ་ བཏོན་ དགེ་ སྦྱོང་ གྱིས །།

སེམས་ཅན་ ནད་པ་ ཇི་ སྙེད་ པ་ །

མྱུར་དུ་ ནད་ ལས་ ཐར་ གྱུར་ ཅིག །

འགྲོ་ བའི་ ནད་ ནི་ མ་ ལུས་ པ །

རྟག་ ཏུ་ འབྱུང་བ་ མེད་པར་ ཤོག །

為了 大家 的 健康 ， 請 盡量 待在 家裡 閉關 誦經 迴 向。

有情 一切 諸 病人

願 從 病 中 速 脫離

一切 有情 諸 疾病

祈願 時刻 不 出現

~Para la salud de todos, recita en casa tanto como sea posible 

y reza por todos los seres.

"Todos los seres que están enfermos y sufren 

Qué se alivien de la enfermedad.

Toda la enfermedad que tortura a todos los seres.

Qué no aparezcan en ningún momento".

- 敦珠 法王 官 網 -

Página oficial de HH Dudjom Rinpoche

12 de febrero 2020·

...

SEM CHEN NE PA JI NYEPA

NYUR DU NE LE TAR GYUR CHIG

DRO WAI NE NI MALUPA

TAG TU JUNG WAR MEPA SHOG

Traducción escrita de la fonética de la plegaria de SS por Mike Dickman