Dilgo Khyentse Rinpoche

S.S.Dilgo Khyentse Rinpoche

El Buda no te proyectará a la budeidad, como si tiraras una piedra. 

Él no te va a purificar, como si estuvieras lavando un paño sucio, 

ni te va a curar de la ignorancia, 

como un médico que administra medicamentos a un paciente pasivo. 

Habiendo alcanzado la iluminación completa él mismo, 

te está mostrando el camino, y depende de ti seguirlo o no. 

Ahora depende de usted practicar estas enseñanzas

 y experimentar sus resultados.

~ Dilgo Khyentse Rinpoche

*

The Buddha is not going to project you to buddhahood, as if throwing a stone.

He is not going to purify you, as if washing a dirty cloth, 

nor is he going to cure you of ignorance, 

like a doctor administering medicine to a passive patient. 

Having attained full enlightenment himself, 

he is showing you the path, and it is up to you to follow it or not. 

It is up to you now to practice these teachings

 and experience their results.

~ Dilgo Khyentse Rinpoche